| Author |
 Topic  |
|
pontus
Member
392 Posts |
 Posted - 2004/09/01 : 15:57:23
|
| PRIMARE ÄR ETT SVENSKT ORD OCH VARJE BOKSTAV SKALL UTTALAS! |
Edited by - pontus on 2004/09/01 15:58:06 |
 |
|
|
Nitram
Medlem i AÖ
1171 Posts |
Posted - 2004/09/01 : 16:00:00
|
Svårt att uttala... 
Lätt att äga...  |
Min anläggning
När jag köper en ny bumerang... hur blir jag av med den gamla?  |
|
|
|
4444
Starting Member
40 Posts |
Posted - 2004/09/01 : 16:11:49
|
Har alltid sagt primare, precis som det skrivs.
Tycker det låter fånigt med Praijmär eller dyl. Fast o andra sida kanske folk skrattar åt mig med...
|
|
|
|
C-Quence
Member
553 Posts |
Posted - 2004/09/01 : 16:24:17
|
pontus; uttalas Primare som "Primaare" eller som "Priimare" - eller kanske rent utav "Primare" (kort och koncist, d.v.s.)?
EDIT: Fixade stavhopp... |
Edited by - C-Quence on 2004/09/01 16:25:22 |
|
|
|
pontus
Member
392 Posts |
Posted - 2004/09/01 : 16:57:15
|
Min gissning är att namngivarna helt enkelt gjort ett misstag: det ord (eller rättare sagt betydelsen) man ville åt var förmodligen PRIMARIE efter latinets PRIMARIUS som betyder den främste eller förste (jämför med t.ex. tyskans PRIMARIUS, engelskans PRIMARY eller franskans PRIMAIRE). Man har dock någonstans på vägen - förmodligen medvetet - tappat det sista i:et. Vad jag tror man dock inte visste var att ordet PRIMARE redan fanns (omän föråldrat).
Skall dock påpekas att jag på intet sett är skolad inom språkvetenskaperna. Håller dock på att knåpa ihop ett mail till en språkforskare här på universitet med förhoppningen att bringa klarhet i detta mysterium.
|
|
|
|
filikoster
Member
692 Posts |
Posted - 2004/09/01 : 17:10:07
|
| Jag är helt övertygad om av namnets ursprung är antingen latin eller grekiska. Därmed är det fritt fram att uttala det "primaaare" för den som är svensk och "prajmäär" om man är anglofil. För inte uttalar man alltid audio "ådiå" automatiskt bara för att det sägs så på engelska? |
Never trust someone who claims to be God. |
|
|
|
nurfen
Member
484 Posts |
Posted - 2004/09/01 : 18:09:30
|
Eller Porsche "påårsch", Audi "ådi".. Hmm.. Ok, ni kanske har rätt  |
Sweetspot är överskattat! |
|
|
|
Bravo
Member
5320 Posts |
Posted - 2004/09/02 : 04:36:16
|
Rimligen har man nog utgått från ledet primar- som finns i flera språk och har samma betydelse som det svenska primarie, dvs. med betydelsen den främste eller den förste.
Vitsen blir att tankegången kan ledas lika, så vitt jag kan förstå, oavsett vilket västerländskt språk du använder då ordets ursprung i så fall är latinets prim|arius med exakt samma betydelse som det svenska låneordet.
Uttalet kan nog därmed bli valfritt, men det vore intressant att veta hur namngivarna tänkt sig det hela. |
Bravo |
Edited by - Bravo on 2004/09/02 04:37:30 |
|
|
|
Ledzepp
300.000-klubben
2640 Posts |
Posted - 2004/09/02 : 08:59:04
|
´Hi, hi, den här tråden är bara för mycke
Nu när jag åker till New York ska jag göra lite forskning
så får vi se hur dom säger där |
Dont look back. Something might be gaining on you... |
Edited by - Ledzepp on 2004/09/02 09:01:26 |
|
|
|
mrmix
Member
340 Posts |
Posted - 2004/09/03 : 21:59:51
|
| hehe same shit different name ;) *får väl stryk nu ;) |
|
|
|
f95toli
Member
4209 Posts |
Posted - 2004/09/03 : 23:21:10
|
Det här har ju blivit en "swim to play"-diskussion...
|
|
|
|
anarkizt
Member
132 Posts |
Posted - 2004/09/03 : 23:31:14
|
| Är det bara jag som uttalar det PRI - MAR? |
|
|
|
Terratec
Member
146 Posts |
Posted - 2004/09/04 : 01:08:56
|
| Är inte Primare ursprungligen ett danskt företag? Kanske kommer ordet i så fall från danskan? |
|
|
|
Topic |
|
All Forums
HiFi-diskussion
New Topic
Topic Locked
Printer Friendly