| Author |
 Topic  |
|
|
bjoben
Starting Member
38 Posts |
 Posted - 2003/04/27 : 23:30:24
|
primär?
pri-mare?
prajmär?
eller vad?
|
|
|
Roq
RödaTråden Vinnare
2892 Posts |
Posted - 2003/04/27 : 23:46:52
|
Jag försökte med det engelska uttalet: "Prajmär" men hifi-handlaren rättade mig till det helsvenska "Primare" :-)
Nån annan variant har jag inte hört |
 |
|
|
Ayn
Member
2799 Posts |
Posted - 2003/04/27 : 23:50:22
|
| Jag har hört "primär" hos nån hifihandlare... |
Senaste skiva som jag fastnat för: Mr Mister - Pull. PM:a mig gärna med fler tips!  |
|
|
|
Aton
Member
2048 Posts |
Posted - 2003/04/27 : 23:56:01
|
For what it's worth: Jag ställde samma fråga för någon månad sedan. Då fick jag svaret: "Primeair" från någon som verkade veta vad han talade om (detta är ingen kritik mot någon av herrarna ovan!). Samma uttal använder de i butiken Radiolagret i Göteborg.
edit: primeair |
Edited by - Aton on 2003/04/27 23:56:58 |
|
|
|
Ayn
Member
2799 Posts |
Posted - 2003/04/27 : 23:58:12
|
Dvs det ska uttalas som "prajmär"? Jag vägrar att uttala "primeair" precis som det stavas nämligen.  |
Senaste skiva som jag fastnat för: Mr Mister - Pull. PM:a mig gärna med fler tips! |
|
|
|
Aton
Member
2048 Posts |
Posted - 2003/04/28 : 00:18:35
|
 |
|
|
|
sladd
Member
3028 Posts |
Posted - 2003/04/28 : 07:29:18
|
På Island skulle det heta PrImare
I Italien PrimAAre
Franska PrimarEE
Göteborg Primmare
Sthlm Primeer
Lule Primaar
Kiruna tss
Karlshamn Praimäärr
Malmö ....nä, det går inte
Korrekt uttal torde vara det förnämligaste flyget, Prime air.
Eller är det en grundfärg? (vi praimar här?)
I USA är det den bedjande borgmästaren.... |
Den som jämför med något sämre kommer aldrig framåt
Butiksägare, Hificonsult |
|
|
|
whiskyman
Member
3896 Posts |
Posted - 2003/04/28 : 08:44:09
|
| Kul inlägg, spelar roll? När jag handlade av Hans Karlsson på Audioactive nu under Arkenmässan så var det "primär" uttalet annars så vet jag inte?Mvh Kristofer |
|
|
|
nalle
Member
686 Posts |
Posted - 2003/04/28 : 08:47:27
|
Primare skall icke uttalas de skall kännas. Amen.
Vi Primareägare vet ändå vad som menas. De andra får skylla sig själva. |
Har det verkligen hänt nåt sen Edison-rullarna? |
|
|
|
whiskyman
Member
3896 Posts |
Posted - 2003/04/28 : 09:33:17
|
"Primare skall icke uttalas de skall kännas. Amen.
Vi Primareägare vet ändå vad som menas. De andra får skylla sig själva"
Instämmer. Mvh Kristofer |
|
|
|
pontus
Member
392 Posts |
Posted - 2003/04/28 : 10:51:08
|
| I Sverige skall det väl ändå varje bokstav uttalas -- alltså pri-mare |
Edited by - pontus on 2003/04/28 10:52:23 |
|
|
|
Gabe
Member
536 Posts |
Posted - 2003/04/28 : 13:53:58
|
Primare låter som "fusklatin". Att uttala det på engelska som "Primeair" låter inte riktigt med tanke på ursprunget. Varför inte kolla med Primare - företaget?
Gabe |
|
|
|
Knoppen
Member
3244 Posts |
Posted - 2003/04/28 : 14:23:19
|
En Primare-kund till mig sade Pri-mare (med svenskt uttal). Så det låter naturligt att säga för mig. Fast det engelska uttalet är väl det som det egentligen ska användas. Men det låter så konstigt att säga på engelska. ??
|
|
|
|
Magnuz
Member
1572 Posts |
Posted - 2003/04/28 : 15:05:07
|
| Jag har aldrig tänkt på att det skulle kunna uttalas på något annat sätt än det italienska. Jag har hela tiden trott att de försökte ha en lite italiensk image. |
|
|
|
bjoben
Starting Member
38 Posts |
Posted - 2003/04/28 : 16:47:57
|
italiensk?
|
|
|
|
brumel
Member
2568 Posts |
Posted - 2003/04/28 : 20:04:20
|
| Det är väl precis som "prime minister" eller "primarely". Något som kommer i första hand alltså. Fast oklart om tyngden skall ligga på första eller andra stavelsen. Jag slår ett slag för praj mä´rr. |
Hifiarkeologen |
|
|
|
Fisksmisk ola
Member
1763 Posts |
Posted - 2003/04/28 : 20:54:36
|
| jag kör på den italienska varianten, tycker jag känns naturligast |
Euroline - T-Amp - DIY |
|
|
|
Magnuz
Member
1572 Posts |
Posted - 2003/04/28 : 22:20:04
|
| Vore det engelska skulle det definitivt betonas på den andra stavelsen, men nu är det inte engelska utan snarare latin, även om det verkar vara någon böjningsform. Dessutom betyder det "primär" på tyska. |
|
|
|
lennartj
Member
1273 Posts |
Posted - 2003/04/28 : 23:19:32
|
| Jag tycker att när ett svensk/danskt företag tar sig varunamnet Primare får de finna sig i att uttalet blir något i stil med Primáre, på samma sätt som oljebolaget Q8 kallas ku-åtta på ren svenska. |
/lennartj
"Friskt kopplat, hälften brunnet" |
|
|
|
theboyonthemoon
Member
350 Posts |
Posted - 2003/04/28 : 23:23:46
|
| Primär tror jag på |
Det är väldigt kort tid man lever med tanke på hur länge man kommer att vara död... |
|
|
|
Rydberg
Member
4519 Posts |
Posted - 2003/04/29 : 01:19:52
|
Sladd, du glömde kaa efter Praimäärr från Karlshamn:
Rätt uttal: Praimäärr kaa !!
/från Karlshamn |
I'm not a complete idiot, some parts are missing
|
|
|
| |
Topic |
|
All Forums
HiFi-diskussion
New Topic
Topic Locked
Printer Friendly