I orginalutförande heter det vented polepiece och efter hjälp från diyforum.net skulle det tydligen översättas till ventilerat polstycke. Det är vad jag förstod ett hål från baksidan till dammskyddet.
ALLA högtalarelement har någon form av ventilerat polstycke. Annars skulle det bli en innesluten luftkavitet som kan fjädra olinjärt vid hög kompression. T ex på element utan genomborrat pålstycke, är ofta dammskyddet av luftgenomsläpplig textil. Eller så är den inre upphängningen också luftgenomsläpplig.
Har svårt att tänka mig att ventilerat polstycke enbart skulle göra medelmåttiga element till fantastiska element. Det är bara en lösning bland hundratals andra som har påverkan på ljudet.