| Author |
 Topic  |
|
diffen
Member of Nerikes Audiofiler
622 Posts |
 Posted - 2007/07/14 : 07:15:45
|
 I alla gamla västernfilmer så tyckte jag de sa: Charrap! De sa "shot up"!..dvs..hållkäft! Så när vi lekte cowboys å indianer sprang jag runt å viftade med revolver´n och skrek "charrap" hehehe! Det var tider det |
Man blir svart om munnen om man ljuger eller suger på ett avgasrör |
 |
|
|
Roq
RödaTråden Vinnare
2892 Posts |
Posted - 2007/07/14 : 10:26:52
|
Hoho. Här skulle jag nog kunna lägga in en hel drös med felhörningar om jag fick fundera lite.
Den roligaste jag kommer på nu får i alla fall frun stå för.
Ända upp till hon var 16-17 år gammal så sjöng Bee Gees:
"Ha, ha, ha, ha - Steena Line, Steena Line!", i hennes öron.
Tja, det var ju "Stay´in alive" såklart.
Smaka på den!
|
Edited by - Roq on 2007/07/14 10:27:37 |
|
|
|
mikethebike
Member
305 Posts |
Posted - 2007/07/14 : 10:51:47
|
Vad sägs om ...
Slow coming Walter - a fire engine guy
Vassegoa att gissa låten |
I'm reliable sources, I'll tell ya anything you want me to know |
|
|
|
ztenlund
Administrator, RödaTråden-vinnare, 300.000-klubben
8776 Posts |
Posted - 2007/07/14 : 11:07:25
|
quote:
Vassegoa att gissa låten
Deep Purple - Smoke On The Water
Smooooke on the waaaaaaaater, a fire in the skayyy... |
Har du synpunkter på något? Hör gärna av dig via PM!HiFiForum.nu's
Artikelregister | Regler |
|
|
|
Blue
Member
2120 Posts |
Posted - 2007/07/14 : 12:23:36
|
| En väninna till mig sjöng och trodde att Outkast sjöng "The summer with Jacksons"... |
Ett kungarike för en vevgrammofon. |
|
|
|
mikethebike
Member
305 Posts |
Posted - 2007/07/14 : 15:25:21
|
| ztenlund ... rätt, så klart! |
I'm reliable sources, I'll tell ya anything you want me to know |
|
|
|
Reparatören
fd. Johnnyopel
187 Posts |
Posted - 2007/07/14 : 18:00:53
|
Bryan Adams summer of 69´ börjar med "I got my first real six string"
Själv sjöng jag "I got my first real sixdream" som jag, utan att förstå bättre översatte till "jag fick min första sexdröm"
|
|
|
|
ollilaboratories
Member
466 Posts |
Posted - 2007/07/15 : 12:30:54
|
| Feltolkningar är en sak, men hörvillor (heter det så?) ..om ni tar och lyssnar på Thompson Twins slagdänga "doctor doctor" från det glada 80-talet.. och i refrängen istället för just "doctor doctor, can't you see im burning burning" med stockholmsdialekt höra "tack för vatten, can't you see im burning burning".. och än idag kan jag inte längre höra doctor doctor hur jag än försöker.. prova så får ni höra vad jag menar!! Låten är förstörd för all framtid... |
|
|
|
Johnsson
Member
67 Posts |
Posted - 2007/07/17 : 20:13:21
|
min fru sprang tydligen runt och sjöng "i've got a wife and two kids" i stället för den riktiga textraden i bond temat som var "I've got a license to kill", den mobbar jag henne fortfarande för med jämna mellanrum.
En annan låt är annars "you can leave your head on" i stället för Joe Cocker s "you can leave your hat on"
Rolig tråd denna |
/Daniel |
Edited by - Johnsson on 2007/07/17 20:14:57 |
|
|
|
Muse
Member
1232 Posts |
Posted - 2007/07/17 : 22:21:38
|
Inte min misstolkning men den är rolig ändå:
"Excuse me while I kiss this guy.."
Eller kan det vara:
"Excuse me while I kiss the sky.."
(Jimi Hendrix - Purple Haze)
|
Dali Euphonia MS5 - Consonance Droplet CDP 5.0 - LA Mayro(inom kort) |
|
|
|
Harlock
Member
114 Posts |
Posted - 2007/07/18 : 06:34:44
|
Johnsson: Haha! "a wife and two kids" är från denna dag och
framåt den enda version av låten jag kommer recitera eller referera till.
Mera maiden, en kompis brorsa diggade särskilt introt till "a parachute stranger"... |
|
|
|
huzze
RödaTråden-vinnare, 200.000 klubben
10180 Posts |
Posted - 2007/07/18 : 08:04:56
|
quote:
"Excuse me while I kiss this guy.."
Tror faktiskt Zappa kör med denna text då han gör en cover på Purple Haze  |
|
|
|
huzze
RödaTråden-vinnare, 200.000 klubben
10180 Posts |
Posted - 2007/07/18 : 08:09:19
|
Iron Maiden's "The lonelyness of the long diastance runner" från albumet Somewhere in time, har fortfarande inte lyckats tyda om det är:
"Ruuuuuuun ooooooooooooon and oooooooooooooooon"
eller
"Ruuuuuuun aaaaaaaaaaaall aaloooooooooooooooone"
eller både och  |
|
|
|
Boergars
Member
1641 Posts |
Posted - 2007/07/18 : 09:16:26
|
huzze:
Vad jag kan förstå så är alt. 1 det rätta. |
SAOL säger:löda v. lödde, lött, lödd n. lött, pres. löder
sammanfoga medelst smält metall |
|
|
|
UnBeliever
100.000-klubben
1353 Posts |
Posted - 2007/07/19 : 19:36:37
|
Magnus Uggla sjöng väl aldrig:
"alla irrar runt på stan, i centrum, helst"
När jag var typ 8 så gjorde jag det
|
De Omnibus Dubitandum Est
Min anläggning:
Avid Volvere SP | OL Zephyr | Lyra Delos
Lumin D2
Accuphase E-460 med AD-20
Respons Grand Artist MC
Solid Tech Hybrid | Cardas / NordOst / Shunyata |
|
|
|
Muse
Member
1232 Posts |
Posted - 2007/07/21 : 23:39:41
|
quote:
"alla irrar runt på stan, i centrum, helst"
Hehe, frugan har alltid sjungit:
"alla irrar runt på stan, i centrumet.."
 |
Dali Euphonia MS5 - Consonance Droplet CDP 5.0 - LA Mayro(inom kort) |
|
|
|
Cyrus
Member
734 Posts |
Posted - 2007/07/24 : 16:23:41
|
| Hade en kompis som sjöng om "alla glada laxar" med Just Dé i hissen på ett varuhus en gång. Blev ganska i ansiktet när en i hissen påpekade att det skulle vara relallalallalaxa |
|
|
|
Uncle Remus
Starting Member
23 Posts |
Posted - 2007/07/25 : 23:00:36
|
| På besök hos en kollega som då bodde i Korea spelades Iron Maidens "no more lies". Hans fyraårige son sjöng med i texten och det blev "no more rice" |
Henkan |
|
|
|
prko
200.000-klubben
105 Posts |
Posted - 2007/07/26 : 07:56:52
|
| En rolig sak som jag fortfarande drar på smilen för är när jag tänker på när polaren sjöng 50 cent "mini man, mini, mini, mini man, wish death upon me" ist för many men... Man börjar genast visualisera hur det hade sett ut om texten verkligen gick så :D |
JungSon DA-PRE2L/CA-MP80L, JungSon CDT2,Audionet ART V2, PIEGA TP3 |
|
|
|
Zalve
Nerikes Audiofiler
18938 Posts |
Posted - 2007/07/26 : 08:51:07
|
quote:
Inte min misstolkning men den är rolig ändå:
"Excuse me while I kiss this guy.."
Eller kan det vara:
"Excuse me while I kiss the sky.."
(Jimi Hendrix - Purple Haze)
Enligt rykten/hörsägen, så ska tydligen Henrix själv ha sjungit etta under nåt uppträdande och pussat basisten.
Detta lär väl oxå vara en av de mest missförståtta textrader, så den har gett upphov till en site för enbart sånt.
http://www.kissthisguy.com/
|
"Vänner är de där ovanliga människorna som frågar dig hur det är och sen väntar på svaret. / Okänd" |
|
|
|
Muse
Member
1232 Posts |
Posted - 2007/07/31 : 17:59:20
|
Zalve, underbar sajt!
|
Dali Euphonia MS5 - Consonance Droplet CDP 5.0 - LA Mayro(inom kort) |
|
|
|
calle_jr
Reportage-Harry 2006
3228 Posts |
Posted - 2007/07/31 : 18:13:37
|
quote:
hörvillor
Muse; Du får ändra trådtiteln till Hörvillor - Pinsamma misstolkningar av texter...
|
It's okay. I wouldn't remember me either. - - - - - - - - - - - - - - Cover Art & ståpäls |
|
|
|
Ronnie_Ericsson
Medlem i AÖ
1035 Posts |
Posted - 2007/07/31 : 19:47:19
|
"Hade en kompis som sjöng om 'alla glada laxar' med Just Dé i hissen på ett varuhus en gång. Blev ganska i ansiktet när en i hissen påpekade att det skulle vara relallalallalaxa"
Cyrus: Min kompis kanske är kompis med din. Han sjöng "Rädda alla laxar" |
heavy like if you were pulling into your driveway only to witness the whole of the moon slowly crushing your house |
|
|
|
Hinken74
Member
1102 Posts |
Posted - 2007/08/01 : 17:01:46
|
| I´m your dream make you real. I´m your eyes when you must steal. Im your pain when you can´t feel, sand patrol..... |
Mvh/Henrik
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Mitt system:
Von Schveikert db99,
Audio aero capitole Prestige SACD SE
Octave V70 samt strömrenare från Agile
|
|
|
|
Muse
Member
1232 Posts |
Posted - 2007/08/03 : 04:15:23
|
quote:
sand patrol.....
Låten heter ju till och med "Sad But True"..
|
Dali Euphonia MS5 - Consonance Droplet CDP 5.0 - LA Mayro(inom kort) |
|
|
|
Topic |
|
All Forums
Musik
New Topic
Topic Locked
Printer Friendly