quote:

---

Framliden ?
På Skånska betyder det att du har en liten snopp

---

quote:

---

fram`liden adj. framlidet framlidna
Ordled: fram–lid-en
1 gången om tid <högt.>: dagen är långt ~
Hist.: före 1520; fornsv. framlidin
2 som inte längre är i livet {®avliden}: hans far, framlidne NN; för några decennier sedan publicerade framlidne professor NN en bok i ämnet
Hist.: före 1520; se framliden1

---

quote:

---

a`vliden adj. avlidet avlidna
Ordled: av–lid-en
· (vanl. substantiverat) som lämnat livet vanl. för inte alltför länge sedan {®framliden2, hädangången}: den avlidne efterlämnar hustru och två minderåriga barn; en nu ~ vän har målat tavlan
Hist.: före 1520; fornsv. aflidhen

---

quote:

---

FRAM-LIDA

ETYMOLOGI: [fsv. framliþa]


1)
BETYDELSE: till 3.
a) gå l. skrida framåt; numera föga br. utom i överförd anv. om tid. Thet (är) .. longt framlidit på året. GR 7: 381 (1531).
Tiden framled och Hans närvarelse blef mer och mer nödvändig vid Armeen. LOENBOM Stenbock 2: 110 (1758).
RUNEBERG 3: 58 (1843).
Hästen sprang och färden framled. COLLAN Kalev. 1: 73 (1864).
Augusti månad var redan långt framliden och sommuren lod mot sitt slut. GEIJERSTAM LjcklMän. 255 (1899).
HEDIN Pol 2: 494 (1911). b) (numera bl. ngn gg med ålderdomlig anstrykning) i p. pf. i adjektivisk anv.; om tid l. tidsperiod, levnadsålder o. d.: (långt) framskriden; äv. om person, i förb. framliden i ålder o. d.
Mijn hustrw är framliden j åldren. Luk. 1: 18 (NT 1526; Bib. 1917: kommen till hög ålder). Så begynte daghen warda framlidhen. Därs. 9: 12 (Därs.; Bib. 1917: nalkas sitt slut). Oblid väderlek och framleden årstid tilstadde icke (arbetets fortsättande). SvMerc. IV. 3: 135 (i handl. fr. 1758).
LEOPOLD 5: 346 (1800).
Den ro och hvila .., som hans framlidna ålder .. kräfde. AFZELIUS Sag. 4: 134 (1842).

BETYDELSE: jfr
BRUK: (†)
: Han .. war en framlidhen och alderstighen man. OPETRI Kr. 74 (c. 1540).

2)
BETYDELSE: till 4.
a)
BRUK: (†)
komma fram (till en ort). Min bror (menar), att Hans Breffdragare skulle icke så snart framlijde som den iag här ifrå till Österbotnn .. försende skulle. UrkFinlÖ I. 2: 144 (1597).

2.b)
BRUK: (numera bl. ngn gg i högre stil)
om tid: gå till ända, förflyta; i sht i p. pf.: tilländagången, tilländalupen, förfluten, förgången, förliden, förbi; förr äv. om händelseförlopp o. d. i det förflutna. Apg. 14: 16 (NT 1526).
Thenne framledhne Fegde emott the Lubske. GR 11: 237 (1537).
Skördetijdhen är framlidhen. Jer. 8: 20 (Bib. 1541; Bib. 1917: är förbi). Om hösten nedärjes och harfvas framledne kornåkern. LINNÉ Sk. 35 (1751).
Större delen af året framled innan arbetet blef begynt. LOENBOM Stenbock 2: 190 (1758).
När en gång .. våra pröfvostunder äro alla framlidna. WALLIN 1Pred. 2: 36 (c. 1830).

2.c)
BETYDELSE: i p. pf.
ss. adj.: avliden, hädangången; numera nästan bl. (i högtidligt spr.) i attributiv ställning utan föreg. artikel. GR 1: 6 (1521).
Konung Frederick är nu framliden. Därs. 8: 271 (1533).
Framblidne greffue Jahans thill Höyens arffuinger. BRAHE Kr. 18 (c. 1585).
Dödzfallet afkunnas på Predikstolen .. med Tacksäijelse til Gud, som then framlodne nådigt förloszat hafwer. Kyrkol. 18: 1 (1686).
Framlidna statsrådet F. F. Carlson. LJUNGGREN i 3 SAH 2: 8 (1887).

BETYDELSE: bildl. Det är skuggan af den framlidna, men ännu icke begrafna Skeppshandeln. ObjGästen 1829, nr 30, s. 2.

---

quote:

---

AFLIDA (AVLIDA) © 1997-2004 Svenska Akademien och Språkdata, Göteborgs universitet, uppdaterad:2006-08-28
SPALT: [A320] [tryckt år 1898]

--------------------------------------------------------------------------------

UTTAL: a3v~li2d (a'flida WESTE),

ORDKLASS: v.
-er, -led, -ledo, -lidit, -liden. (sup. -lidit CELSIUS G. I:s hist. 575 (1753, 1792) osv. p. pf. -liden (-lidne osv.) G. I:s reg. 8: 228 (1533); NORDBERG 1: 645 (1740) osv.
– sup. -ledit 2 RARP I. 2: 230 (1720). p. pf. -led(h)en (-ledne osv.) Pred. 4:2 (Bib. 1541); Kyrkol. 25: 24 (1686); KELLGREN 2: 116 (1787); FRYXELL Ber. 3: 60 (1828); HAGBERG Shaksp. 2: 234 (1847) osv.)
BÖJNING: vbalsbst. -ANDE, -ELSE ( (†), LIND (1749, under ableibung)).

ETYMOLOGI: [fsv. afliþa; jfr ä. d. aflide]

ANMÄRKNING: Ordet, som eg. betyder "gå bort", begagnades redan i fsv., ss. ett mildare uttr. för DÖ, om bortgång ur lifvet. Numera är nämnda eg. bet., liksom öfver hufvud ordets sammanhang med LIDA i bet. gå, utplånad. Ngn gg blir däremot ordet i fölkmedvetandet förbundet med LIDA, plågas; spår häraf torde förekomma i till l h hörande språkprof.

1)
BRUK: (bl. i vårdad framställning, numera i sht i officiell stil, samt med en viss eufemistisk prägel)

BETYDELSE: afgå med döden, gå hädan, dö; företrädesvis om s. k. naturlig död.


1.a)
BETYDELSE: om lifvets uphörande, tänkt ss. på en gg inträdande l. ss. ett fullbordadt faktum.
REDAKTIONSEXEMPEL: Den gamle prosten afled ogift.
REDAKTIONSEXEMPEL: Min aflidne fader.
G. I:s reg. 8: 228 (1533).
The affleedhne stå icke vp. Es. 26: 14 (Bib. 1541).
The som äre vthi een rätt troo / Afledhne, hafwa ingen oroo. Christ. ordn. K 4 a(1602); jfr Ps. 401: 3 (1695).
Man säger. .: han afled .. dvs. han dödde. SPEGEL Gl. (1712).
Må man ej gifta sig .. med sin afledna hustrus syster. GB 2: 5 ( Lag 1734).
De aflednas själar. KELLGREN 2: 116 (1787).
(Han) qvad en sång till den aflidnes minne. STRINNHOLM Hist. 2: 165 (1836).
Att Crefvinnan E. R. stilla afled.. den 4:de Augusti 1543, i en ålder af 29 år .. varder .. på detta sätt .. tilikännagifvit. Lunds veckobl. 1843, nr 32, s. 3.
Bestämmelserna om franska i Ryssland aflidna undersåtars kvarlåtenskap. FORSSELL Stud. 2: 377 (1879, 1888).

BRUK: (numera föga br.)

BETYDELSE: i vbalsbst. AFLIDANDE: hädanfärd, död.
För the oförståndigha synas .. (de rättfärdiga) såsom the dödde, och theras afflidhande warder reknat för een pijno. Wish\. 3: 2 (Bib. 1541); jfr b.
Effter Konungh Gustaffs sallge afflijdande. TEGEL G. I:s hist. 2: 203 (1622).
SPEGEL Pass. 449 (c. 1680).
Man väntade nu hvart ögonblick hans aflidande. FRYXELL Ber. 4: 140 (1830).

BRUK: (föga br.)

BETYDELSE: om djur.


MODEER i VetANH 13: 256 (1792).
SD (L) 1894, nr 350, s. 8 om ko, som dör af mjältbrand).
jfr: Då efeer döden har du bröder, du spotske rike! / Uti de matkar, du näring ger – / Och när de mätta, / Som du, aflida, / Skall efter detta / En matk dig bida. WALLIN Vitt. I: 49I (1839).

1.b)
BRUK: (numera knappast br.)

BETYDELSE: om ett under ngn tid fortgående aftynande l. utslocknande af lifvet.

Icke .. tillåta alimänna lnstbarheter .. under en ålderstegen Konungs långsamma aflidande. SCHRÖDERHEIM i VittAH 6: 179 (1791).
jfr: Man kan med Aflida (i motsats till DÖ utmärka en långvarigare händelse, ett aftynande småningom, som slutar med död. ALMQVIST (1842).

BETYDELSE: i p. pr. (mer l. mindre) ss. adj.: döende.


En aflidande Menniska under döds arbetet. NORDENFLYCHT AQ 1745, s. 9.
Lär dem, som sjuke och aflidande äro, att ... förtrösta på Dig (Gud). Handb. 1811, s. 65.
ALMQVIST Allm. Hilln. 1: 176 (1840).

BETYDELSE: oeg.:
De . . sårade . . lågo halfbrände, uphäfvandes emot himmelen en sorgelig aflidande röst (une voix plaintive et mourante). EHRENADLER 694 (1723).
bildl.

Några stjernor och ett aflidande nedan se ned på Arken. FAHLCRANTZ 2: 52 (1825, 1864)

2)
BRUK: (†)

BETYDELSE: bortgå l. afgå (ur världen l. med döden).


2.a)
(Kejsaren är) ifrån thenna mödosamma Werlden aflijden. N. Av. 30 April 1657.
Med öfvergång till b.

Efter H. K. M:ts dödlige aflidande här af verlden. HSH 4: 122 (1566).

2.b)
Effter h. k. M:tz dödeliga aflidande. RA 1: 532 (1547).
Konungh Fredrich i Danmarck war tå nyligen genom dödhen affliden. TEGEL G. I:s hist. 2: 4 (1622).
(Han hade) med döden afledit. 2 RARP I. 2: 230 (1720).
Att Matrosen E. J. .. i Maj månad med döden afled .. varder .. härmed tilikännagif vet. PT 1832 nr 145, s. 4.

ANMÄRKNING: I ä. tid förekom ordet bl. i part. o. ss. vbalsbst. Eljest brukades det nu föråldrade LIDA AF. Finit form är anträffad tidigast år 1712 (se under 1 a).

---