Det beror helt på vad mätaren ger ifrån sig. Jag har visserligen aldrig kopplat just en dB-mätare (jag antar att du menar ljudtryck) till en PC men däremot en del andra prylar som använder logaritmisk skala (tryckmätare). Oftast finns det en formel/tabell man ska använda för konverteringen mellan signal och spänning och denna står då i manualen till mätaren.
Volt till ljudtryck går inte att omvandla utan att veta detaljerna för just din mätuppställning, det finns ingen "allmän" formel.