Då det framkommit att mitt användande av anföringstecken, egentligen tumtecken, kan ha orsakat missförstånd ber jag alla om ursäkt som kan jag ha känt sig drabbade. Anföringstecknen gällande nickar och motsvarande kommer att bytas ut mot kursiv stil. Jag lånar från språknämnden; ”Citattecken eller kursiv är dock motiverat om gränsen mot omgivande löptext annars blir otydlig eller om det finns risk för missförstånd.”
Varför använder jag då dessa tecken? Jo, jag anser att nicken är konstruerade och löper inte i texten vilket kan leda till underligheter, dessutom förstärker de indirekt vem det åsyftar vilket jag ser som en fördel. Tumtecknet har jag använt av lathet istället för det mer omständliga (Alt+0148) vilket ger ett riktigare citattecken.
”Bravo”, det framkom väl ganska klart från euphonia att ditt skrivsätt är det inget fel på. Bara för en person klagat betyder inte att du måste ändra ditt skrivsätt. Fortsätt som du gjort innan, det finns absolut inget att klaga på tycker jag.