HiFiForum.nu
Home | Forums | Profile | Register | Active Topics | Links | Members | Articles | PM | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

Private Messages
You must log in to check messages
 All Forums
 HiFiForum.nu - Mångfaldens forum
 HiFi-diskussion
 Någon här som kan kinesiska?		  New Topic  Topic Locked
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

mangew
Semesterfirare

2297 Posts
Posted - 2004/10/14 :  11:46:30  Show Profile  Visit mangew's Homepage Send mangew a Private Message
Visst fanns det någon på detta forum som kunde kinesiska?

Har ett mail från en kinesisk Hifi leverantör som svarat mig på kinesiska och jag tycker babelfisha texten blir lätt förvirrat.

Så här är texten iaf om någon vill översätta:
ZD200MKII#21462;#28040;#20102;#24179;#34913;#36755;#20837;#65288;XLR#65289;#12290;ZD200MKII#37319;#29992;#21452;#38754;#38208;#37329;#32447;#36335;#26495;#65292;#27604;ZD200#26356;#33021;#36866;#24212;#22823;#30005;#27969;#30340;#24037;#20316;#29366;#24577;#12290;ZD200MKII#25913;#21464;#20102;#21407;ZD200#26411;#32423;#21151;#29575;#31649;#30340;#25490;#25918;#65292;#26356;#21033;#20110;#21151;#29575;#31649;#30340;#25955;#28909;#12290;ZD200MKII#20869;#37096;#32467;#26500;#22686;#21152;#20102;#24213;#21488;#65292;#26377;#21033;#20110;#24037;#20316;#26102;#26426;#22120;#30340;#31283;#23450;#24615;#65292;#25490;#32447;#26356;#21512;#29702;#32654;#35266;#12290;ZD200#25512;#21160;#21147;#24378;#21170;#65292;ZD200MKII#22312;#21407;#26377;#30340;#22522;#30784;#19978;#23545;#20013;#39057;#27573;#26377;#25152;#25552;#21319;#12290;

*** Luleå Hockey ***
*** Manisk flugfiskare ***
*** Driver MW sportfiske ***

mangew
Semesterfirare

2297 Posts
Posted - 2004/10/14 :  22:14:19  Show Profile  Visit mangew's Homepage Send mangew a Private Message
Ok, ingen som ännu kunnat. Är det någon som kommer ihåg vilken medlem det var som kunde kinesiska då opch var villig att översätta en text tidigare?

*** Luleå Hockey ***
*** Manisk flugfiskare ***
*** Driver MW sportfiske ***
Go to Top of Page

UrSv
Member

2786 Posts
Posted - 2004/10/15 :  10:28:09  Show Profile Send UrSv a Private Message
Jag antar att det är en Zell ZD200 MKII du är intresserad av? Jag vet inte riktigt vad du vill veta men på engelska är det lättare (ZD200):

http://www.jollysound.com/english/export/zell/zd200.htm

Tillverkaren för MKII:

http://www.zell.com.cn/Product/ProductList.Asp?Category_ID=100#
Edited by - UrSv on 2004/10/15 10:28:45
Go to Top of Page

mangew
Semesterfirare

2297 Posts
Posted - 2004/10/15 :  10:35:54  Show Profile  Visit mangew's Homepage Send mangew a Private Message
Det har ordnat sig, jag har fått hjälp med en klockren begriplig översättning till Engelska av Timaudio som har grymt bra service.

Det textavsnitt jag ville ha översatt var från tillverkaren, vilka skillnader mellan ZD200 och ZD200 MKII. Vilka inte framgår av texterna.

UrSv: Tackar också för ditt inlägg, jo visst hade jag hittat dessa sidor men som jag skrev ovan framgick det inte på dem.

*** Luleå Hockey ***
*** Manisk flugfiskare ***
*** Driver MW sportfiske ***
Edited by - mangew on 2004/10/15 10:36:20
Go to Top of Page

UrSv
Member

2786 Posts
Posted - 2004/10/15 :  10:39:10  Show Profile Send UrSv a Private Message
Gott.
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Topic Locked
 Printer Friendly
Jump To:
HiFiForum.nu © HiFiForum.nu except: Logos and Trademarks are property of their owners, Comments are property of their posters Go To Top Of Page
Denna sida genererades på 0.23 sekunder. Snitz Forums 2000