| Author |
 Topic  |
|
|
Totem
Member
223 Posts |
 Posted - 2002/09/03 : 20:58:01
|
Ja, snälla, skriv bättre rubriker till era trådar.
Ser ni ovan, det är en typiskt intetsägande rubrik.
Jag och säkert fler känner inte för att gå och på var o varannan tråd för att kolla vad den behandlar.
Med hopp om bättring.
/ |
|
|
il cattivo
Member
50 Posts |
Posted - 2002/09/03 : 21:04:03
|
Jag håller med Totem i hans tappra försök till en smygKuno. 
Det blir bättre för alla om man ser vad tråden handlar om redan i rubriken |
 |
|
|
Jonas
Member
738 Posts |
Posted - 2002/09/03 : 21:14:18
|
Bra talat Totem.
Mitt fulla medhåll!
|
|
|
|
Pjotre
dr. kursuppgång
3276 Posts |
Posted - 2002/09/03 : 21:18:42
|
| Helt rätt! Jag lovar att morra om jag ser "dåliga" rubriker...[}:) |
|
|
|
Totem
Member
223 Posts |
Posted - 2002/09/03 : 21:43:17
|
Alltid skön att få lite stöd!
Och när jag ändå håller på kan jag väl gnälla lite till; och då väljer jag att gnälla kring att folk inte alltid håller sig till ämnet. Bättre då att starta upp en ny tråd. Lite konstigt egentligen, min uppfattning är att en stor del av de aktiva på forumet är erfarna internut-användare som huserat i news-groups och annat under långt tid.
Ska försöka sköta mig själv också, och dessutom läsa mindre slarvigt i fortsättningen.. Har ju klantat mig ett par gånger nu :- |
|
|
|
AU
Member
86 Posts |
Posted - 2002/09/03 : 21:49:51
|
Hej, ja det har du nog rätt i, men å andra sidan finns ett visst spännings moment i en intet sägande rubrik.
MVH
A |
Edited by - AU on 2002/09/03 21:50:21 |
|
|
|
Totem
Member
223 Posts |
Posted - 2002/09/04 : 20:28:54
|
Men det tillhör inte god sed att skriva på det sättet. Alla har ju inte gott om tid heller. Många av oss jobbar, har familj, andra intressen och så vidare...
/T |
|
|
|
Flint
Member
3862 Posts |
Posted - 2002/09/04 : 20:47:33
|
Totem
Jag tycker att du gnäller i onödan. Om du inte har tid att läsa
en tråds första inlägg så kanske du borde ändra din livssituation
och dra ner lite på alla måsten. |
|
|
|
n00b
"Besan"
1532 Posts |
Posted - 2002/09/04 : 23:21:06
|
Bah .........
Klart att rubriker inte är så viktigt (kanske om nån vill ha ett svar)
inte något att klaga på iaf... vill man inte läsa så slipper man ??
//jonas |
Mer effekt åt folket!!! |
|
|
|
Zombie
Member
2502 Posts |
Posted - 2002/09/05 : 00:01:26
|
Helt rätt!!!
Och inte nog med det, sedan när ni har fått pli på rubrikerna kan ni ju börja fila lite på innehållet också  |
Översätter gärna eng/ty/dan/nor/est-sv, sve/est-eng, men tar betalt...fast inte så mycket |
|
|
|
Flint
Member
3862 Posts |
Posted - 2002/09/05 : 02:55:33
|
Zombie
Vad menar du med "fila på innehållet". Ska vi kanske gissa oss till vad Herr Elit inte vill läsa. Du skulle kanske själv fila fram lite konkreta besked.
Låt mig gissa, du är lärare va. |
|
|
|
n/a
deleted
1623 Posts |
Posted - 2002/09/05 : 03:33:36
|
Hej Z!
Vad oseriöst då 1st riktig översättare endast översätter ifrån sitt modersmål
, inte till sitt m-mål*. Varför inte ex, Tyska-Engelska??( om Tyska nu kundes? ).
Förresten, visste Z att man numera kan översätta via internet, gratis... ;)
* Där man maximalt** kan ha 2st( m-mål( o då enbart i extremfall, ed )).
** Ingen "regel" utan undantag( dock, att ha 4st m-mål som då uppenbarligen Z har är
"nog" ändå i grövsta laget ;).
Mvh A. |
Edited by - n/a on 2002/09/06 12:40:13 |
|
|
|
Zombie
Member
2502 Posts |
Posted - 2002/09/06 : 16:14:51
|
Flint: hört talas om "ironi"?
Audiomaniker: oseriös? vad vet du om det? try me...
Översätter gärna eng/ty/est-sv, sve/est-eng, men tar betalt... |
|
|
|
n/a
deleted
1623 Posts |
Posted - 2002/09/06 : 16:37:42
|
Hej Z!
quote:
try me...
-Okej ;),
Du har således 4st vatersprachen... Einmalig!!
quote:
Flint: hört talas om "ironi"?
-Med omsorg i tanken på alla dessa potentiellt stackars(?) Estländare/Germans/Engländer
måste Z omedelbart ta reda på ordet "ironi"´s rätta innebörd, finnes ngn
Freund/#1-Homie/Släkting med tillgång till SAOL??
Mvh A. |
Edited by - n/a on 2002/09/06 17:02:27 |
|
|
|
Totem
Member
223 Posts |
Posted - 2002/09/06 : 18:46:34
|
Flint: För att det skrämmer bort eventuella nya medlemmar. Man lär sig fel koder för hur man ska uppföra sig på nätet. Titta på Dvdforum; där fungerar detta för det mesta riktigt hyggligt. Här fungerar det klart sämre.
Jag menar inte att folk slaviskt ska följa alla regler till punkt och pricka, jag menar bara att det blir så mycket enklare för oss alla om vi håller oss till samma spelregler. Anarki gynnar inte utveckling, det raserar och gör folk osams. Enighet är det som utvecklar, och det tror jag är precis vad som behövs här på forumet. Det minsta vi kan göra är väl ändå att enas kring vissa relger?
Jag vet att många här inte håller med mig, men ärligt talat, är det trådar med luddiga namn, och flaming vi vill ha?
Dessutom, varför kan vi inte vara lite mer ödmjuka och mindre spydiga mot varandra? Är vi inte vuxna ansvarstagande människor med det gemensamma intresset att tycka om musik & hifi?
/T
|
|
|
|
n/a
deleted
1623 Posts |
Posted - 2002/09/06 : 19:20:05
|
Hej T!
På 1st internetforum hör dessa inte till.
#1 Mässande( som T ungefär).
#2 Flaming( som ovan ungefär( #1, ed )).
#3 PogoPedagogPolitik( som T ungefär).
#4 Spydigheter( som ovan ungefär( #1 o #3, ed ;)).
Mvh A. |
|
|
|
JM
Member
533 Posts |
Posted - 2002/09/06 : 20:18:38
|
Det värsta är väl när ngn stackare frågar ngt i ett inlägg, och sedan så börjar några "experter" diskutera ngt helt annat i samma tråd, det tycker jag är direkt oförskämt.
Mvh/Janne
|
|
|
|
weezer
Member
568 Posts |
Posted - 2002/09/06 : 20:42:26
|
|
|
|
|
n/a
deleted
1623 Posts |
Posted - 2002/09/07 : 02:54:58
|
Hej w!
Vilken vidrig människosyn du har.
Gratulerar!!
A. |
|
|
|
n/a
deleted
1623 Posts |
Posted - 2002/09/07 : 04:06:21
|
Hej!
( Förtydligande!!),
Betänks en del utav de diskussioner som man har haft på internet, i synnerhet då
denna... och man därefter ser på bilden ovan så jovisst, det är roligt men...
... innehas förmågan att tänka 1st steg utanför sig själv*, blir det hela med ens...
... osmakligt!.
* Att vara såpass privilegierad är någonting man bör vara, förbannat jävla tacksam över.
A. |
Edited by - n/a on 2002/09/07 16:29:06 |
|
|
|
Totem
Member
223 Posts |
Posted - 2002/09/07 : 07:50:56
|
Audiomaniker: Ehh, jaha.. Och har du funderat på ditt eget beteende?
|
|
|
|
Flint
Member
3862 Posts |
Posted - 2002/09/07 : 09:37:42
|
weezer
Jag hoppas att du skäms när du idag vaknar. Ditt inläg luktar.
|
|
|
|
Flint
Member
3862 Posts |
Posted - 2002/09/07 : 10:04:18
|
Totem
Flint: För att det skrämmer bort eventuella nya medlemmar.
Ren nonsens. Den här tråden och dina regler skämmer i så fall bort flera både nya och gamla medlemmar. Nu när det eviga tjatet om vissa testers gudomliga egenskaper äntligen har dött ut så är forumet en myckat bra kunskaps- och inspirationskälla där alla tänkbara inställningar får plats. Tjata oss inte tillbaka till den HiFI-talibanism som ett visst sällskap förespråkar.
Jag vet att många här inte håller med mig, men ärligt talat, är det trådar med luddiga namn, och flaming vi vill ha?
Du har alltså lite sjukdomsinsikt. Det hedrar dig.
Dessutom, varför kan vi inte vara lite mer ödmjuka och mindre spydiga mot varandra? Är vi inte vuxna ansvarstagande människor med det gemensamma intresset att tycka om musik & hifi?
Du är själv ett dåligt exempel med dina pekpinnar.
För att slippa tjafsa om småsaker är detta mitt sista inlägg i frågan. Det tar för mycket energi att diskutera pekpinnar och det handlar dessutom inte om HiFi.
|
Edited by - Flint on 2002/09/07 15:55:42 |
|
|
|
Magnuz
Member
1572 Posts |
Posted - 2002/09/07 : 12:22:12
|
A, jag är ganska säker på att översättare i allmänhet översätter till sitt modersmål.
|
|
|
|
Zombie
Member
2502 Posts |
Posted - 2002/09/07 : 16:20:43
|
Magnuz, du har helt rätt, särskilt om det är skönlitterära texter. För att översätta manualer, olika sorters anvisningar och andra "formella" texter kan man översätta till andra språk än sitt modersmål, bara någon med språket som sitt modersmål korrekturläser texten...
Jag får väl be om ursäkt att jag erbjuder mina tjänster på det här forumet, tänkte bara att det kanske finns representanter för olika företag här och om de vill ha texter översatta kan de ju alltid prova mig 
(Om ni t ex har en trådlös telefon av ett stort välkänt märke och överhuvudtaget har öppnat manualen, kan ni ägna en tanke åt mig, eftersom jag har översatt dem, - den nivån ligger det på... )
Ha't
T.
Översätter gärna eng/ty/est-sv, sve/est-eng, men tar betalt...fast inte så mycket |
|
|
|
n/a
deleted
1623 Posts |
Posted - 2002/09/07 : 16:55:41
|
Hej!
Om, det översätts ifrån annat språk än modersmålet är det inte alls osannolikt att
( bla) ex vissa språkunika, ordleks, osv-uttryck kan "falla" bort i processen*.
Men, självfallet är det så,
quote:
"att översättare i allmänhet översätter till sitt modersmål."..."särskilt om det är skönlitterära texter."
-inte på ngt sätt är unikt tvärtom, men A påstod aldrig att alla är seriösa, så??
( Korrekturläs gärna... innan svar )
* Översättningen.
Mvh A. |
Edited by - n/a on 2002/09/10 04:33:17 |
|
|
| |
Topic |
|
All Forums
HiFi-diskussion
New Topic
Topic Locked
Printer Friendly