| Author |
 Topic  |
|
|
Ryssen
100.000-klubben
8488 Posts |
 Posted - 2009/04/27 : 20:24:48
|
Om man på engelska säger att något låter "hars" (stavning?)
hur låter det då? |
Learning by burning..
You say that you can read my mind--Be careful of what you might find. -Ozzy-
|
|
|
ztenlund
Administrator, RödaTråden-vinnare, 300.000-klubben
8776 Posts |
Posted - 2009/04/27 : 20:30:44
|
Du menar harsh?
Vasst är väl en lämplig översättning? |
Har du synpunkter på något? Hör gärna av dig via PM!HiFiForum.nu's
Artikelregister | Regler |
 |
|
|
huzze
RödaTråden-vinnare, 200.000 klubben
10180 Posts |
Posted - 2009/04/27 : 20:31:14
|
| harsh = lite hårt, vasst, som ngn som inte kan spela fiol |
Edited by - huzze on 2009/04/27 20:31:41 |
|
|
|
Ryssen
100.000-klubben
8488 Posts |
Posted - 2009/04/27 : 20:33:03
|
quote:
Du menar harsh?
Ja så stavas det. |
Learning by burning..
You say that you can read my mind--Be careful of what you might find. -Ozzy-
|
Edited by - Ryssen on 2009/04/27 20:33:20 |
|
|
|
Bernt Jansson
400.000-klubben
19763 Posts |
Posted - 2009/04/27 : 22:21:12
|
| Strävt? |
MVH Bernt Mitt system
"Det enda man kan vara praktiskt taget säker på är att en rak tonkurva alltid är fel." - Ingvar Öhman
Jobbar för Jorma Design och gillar bashorn
|
|
|
|
Burmäster
Fd. Dan
2853 Posts |
Posted - 2009/04/27 : 22:45:01
|
| Används mest med betydelse - sträng. Typ; The father grunted back at him with a harsh voice... |
Artphotography |
|
|
|
jonasz
Member
2542 Posts |
Posted - 2009/04/27 : 22:51:46
|
(adj) : unpleasantly rough to the touch or other senses; severe or cruel
|
You'll Never Walk Alone... |
|
|
|
lagun49
Member
138 Posts |
Posted - 2009/04/27 : 23:58:22
|
Barskt kan väl också användas som översättning.
Lars G |
Den som aldrig misslyckats har heller aldrig försökt. |
|
|
|
mace
London calling
5296 Posts |
Posted - 2009/04/28 : 07:14:40
|
A rough/harsh sounding pair of speakers är väl inget man eftersträvar i vår hobby direkt
M |
mera quad ESL = mera välljud.
"Efter tillnyktring vaknade han upp medvetslös" TV4-Nyhetsmorgon.
Bio har inte varit detsamma sedan Nickel Gammaldags försvann :-(
"Det finns egentligen inga rakor på den här banan, de enda rakorna som finns är böjda" Eje Elgh, Australiens F1-GP 2008.
Mr 500! |
Edited by - mace on 2009/04/28 15:09:03 |
|
|
|
mace
London calling
5296 Posts |
Posted - 2009/04/28 : 15:08:35
|
Bästa användande av Harsh i en film:
quote:
What the hell are we supposed to use man? Harsh language? ...
 
/M |
mera quad ESL = mera välljud.
"Efter tillnyktring vaknade han upp medvetslös" TV4-Nyhetsmorgon.
Bio har inte varit detsamma sedan Nickel Gammaldags försvann :-(
"Det finns egentligen inga rakor på den här banan, de enda rakorna som finns är böjda" Eje Elgh, Australiens F1-GP 2008.
Mr 500! |
|
|
|
Ryssen
100.000-klubben
8488 Posts |
Posted - 2009/04/28 : 18:20:09
|
| Ok,vasst,strävt,bra att veta om man surfar på utlänska elektronik forum vad dom menar när dom skriver t.e.x sounds a little harsh in the top. |
Learning by burning..
You say that you can read my mind--Be careful of what you might find. -Ozzy-
|
|
|
|
ud
Member
894 Posts |
Posted - 2009/04/28 : 19:03:26
|
Tips på en sida (som även finns som sökmotor för sökfältet i firefox) är http://tyda.se/ där du även kan få hjälp med uttal på ord.
|
torsdag 11 oktober 1956 - tisdag 26 januari 2010 |
|
|
|
Lech
Member
1353 Posts |
Posted - 2009/04/28 : 19:55:43
|
I bilbranchen användes ordet för "rått" ljud" på motorn exvis = inte skönt mao.
MVH
Lech |
Analog,purist,fanatiker
Allt var inte bättre förr,men det mesta. |
Edited by - Lech on 2009/04/28 20:02:20 |
|
|
|
pick-me-up
Member
1382 Posts |
Posted - 2009/04/28 : 21:35:29
|
Som flera har påpekat är det inte alls någon positiv egenskap ifall det är ljud som syftas.
The sound wasn't bad, but the high's sounded brittle and harsh, the exact thing I was trying to overcome.
I've found them to be a bit harsh, though they are very detailed and the bass is tight.
IT'S HARSH...way too much high end and TONS of sibilance on the lead vocal... YUCK.
(Alla exempel från stevehoffman.tv/forums)
|
|
|
|
Fuling
DIY-Harry 2006, 200.000-klubben
7812 Posts |
Posted - 2009/04/28 : 21:40:52
|
quote:
What the hell are we supposed to use man? Harsh language? ...
Precis vad jag också tänkte på...! |
"För mig påverkar inte priset kabelns elektriska egenskaper och därmed deras påverkan på ljudet" |
|
|
| |
Topic |
|
All Forums
HiFi Off Topic - Fritt Forum
New Topic
Topic Locked
Printer Friendly