| Author |
 Topic  |
|
Burmäster
Fd. Dan
2853 Posts |
 Posted - 2008/01/03 : 17:35:08
|
Man hör så många olika uttal på kända märken att ibland undrar jag vad som är rätt egentligen!
Tyvärr kan jag inte skriva fonetiskt, men jag försöker förtydliga inom parantes vilka varianter jag hört. Ifall det är någon som vet bombsäkert korrekt uttal så skriv gärna det. Eller givetvis fråga vidare på andra märken.
Rotel: [rootel] eller [rååtel]
Marantz: var ligger betoningen [márants] eller [maránts]
Primare: har hört massor med varianter [primare] där alla stavelser uttalas precis som där står, eller [primäär] eller [prájmer]
Naim: [nejm] eller [najm]
Pioneer: [pájonir] eller [pajonír]
Thiel: [tiéll] eller [tiil]
Usher: [uscher] eller ascher]
Wadia: [waddia] eller [vaadia]
Loewe: [lööve] eller [loove] eller [loov] eller [lööv]
Finns garanterat en mängd till, bara skriv  |
Artphotography |
|
|
huzze
RödaTråden-vinnare, 200.000 klubben
10180 Posts |
Posted - 2008/01/03 : 18:07:08
|
| [Rotell] |
 |
|
|
MullBenkt
Member
1276 Posts |
Posted - 2008/01/03 : 18:07:54
|
Xindak: [zíngdakk] eller [ksíndakk]
På Marantz ligger nog betiningen på den andra vokalen. Pioneer får uttalas hur som helst då det inte finns något korrekt sätt rent dialektalt, bara man uttalar det på engelska så blir det "korrekt". |
Edited by - MullBenkt on 2008/01/03 18:09:41 |
|
|
|
johan.björklund
Reportage-Harry -05 & -07, 100.000-klubben!
20859 Posts |
Posted - 2008/01/03 : 18:11:15
|
Wadia har jag för mig ska uttalas Wåddia |
>musik förmedlingen<
Medlem av det Skånska välljuds sällskapet eoJEUD
|
|
|
|
Marc
Member
759 Posts |
Posted - 2008/01/03 : 18:16:39
|
| Gryphon [Griffin] |
Tranquil PC T2e -> HagUSB -> i2Digital X-60 -> Audio Aero Prima DAC 24/192 -> Acoustic Zen Absolute -> Berning ZH270 / Gryphon Callisto 2100 -> Acoustic Zen Satori -> Focal-JMlab Micro Utopia Be |
|
|
|
OcA
Member
2184 Posts |
Posted - 2008/01/03 : 18:18:01
|
Kul ämne!
Ett konstant dilemma när man pratar prylar med folk och man uttalar det olika! Borde inte tillverkarna skriva ut sina namn fonetiskt bakom det riktiga namnet?
Accuphase? [Akkjufäjs]?
NAD? [NADD] eller [NAAAAD]
|
Dator -> Sony TA9000ES -> Mackie M1400x2 -> JBL! LS60 + dubbla tappade horn = konsert hemma! |
|
|
|
Zombie
Member
2502 Posts |
Posted - 2008/01/03 : 19:26:16
|
| Quad [kvadd] |
Översätter gärna eng/ty/dan/nor/est-sv, sve/est-eng, men tar betalt...fast inte så mycket |
|
|
|
Ryssen
100.000-klubben
8657 Posts |
Posted - 2008/01/03 : 19:46:17
|
Denon [Dennon] [De-non]
Sennheiser [Sennhaiser]
Behringer [Bee-ringer] |
Learning by burning..
You say that you can read my mind--Be careful of what you might find. -Ozzy-
|
|
|
|
PG Jeppsson
100.000-klubben
7768 Posts |
Posted - 2008/01/03 : 19:55:11
|
Bladelius,
Är det Blaa-delius, eller Bladd-elius?
Quad=Kvadd??????????
Det ska väl vara Kvuadd, lite diftonger skadar aldrig .
|
Är numera säljare av
biostimulerande grejor.....
Är lagliga grejor.......
HiFiForum.nu det kloka forumet.
|
|
|
|
johan.björklund
Reportage-Harry -05 & -07, 100.000-klubben!
20859 Posts |
Posted - 2008/01/03 : 19:56:41
|
quote:
Quad=Kvadd??????????
Det ska väl vara Kvuadd, lite diftonger skadar aldrig
Kvack ska det vara PG, inget annat |
>musik förmedlingen<
Medlem av det Skånska välljuds sällskapet eoJEUD
|
|
|
|
huzze
RödaTråden-vinnare, 200.000 klubben
10180 Posts |
Posted - 2008/01/03 : 21:48:30
|
quote:
Är det Blaa-delius, eller Bladd-elius?
Sladd-elius kanske? 
Meridian, ordet finns ju med svenskt uttal men det är väl knappast gångbart?
Sonus Faber, hur uttalas det på engelska tro? [sounus feiber]
KEF, är inte det negativt klingande enligt senaste slanguttrycken? [keff]
[totem] eller ska det vara [toe-tem]
Sen alla märken med "audio..."
[aodio...] eller [åwdio...]
|
|
|
|
guy gadbois
Member
2415 Posts |
Posted - 2008/01/03 : 22:20:57
|
Får mig att tänka på Fredrik Lindströms program "Värsta språket" och frågan kom upp hur man skulle uttala olika länders huvudstäder... på originalspråk eller på svenska... rätt rolig diskussion.
Själv lägger jag nog inte någon större vikt vid att det ena eller andra uttalet skulle vara "rätt", däremot är det intressant med alla olika varianter man får höra, hoppade tex till första gången jag hörde någon säga "márants"... själv har jag en "maránts"-dvd... det heter ju så. |
Min anläggningstråd |
|
|
|
Marc
Member
759 Posts |
Posted - 2008/01/03 : 22:22:22
|
Hur uttalas Lowther?
[löuther] eller [lauther]? Eller nåt annat? |
Tranquil PC T2e -> HagUSB -> i2Digital X-60 -> Audio Aero Prima DAC 24/192 -> Acoustic Zen Absolute -> Berning ZH270 / Gryphon Callisto 2100 -> Acoustic Zen Satori -> Focal-JMlab Micro Utopia Be |
|
|
|
Magnuz
Member
1572 Posts |
Posted - 2008/01/03 : 22:36:01
|
| Kul tråd. Jag trodde länge att Primare var italienskt och sålunda skulle uttalas primáre. Undra var jag fick det ifrån? |
|
|
|
Marc
Member
759 Posts |
Posted - 2008/01/03 : 22:40:21
|
| Jag uttalar förresten Pioneer [pajoneeer] |
Tranquil PC T2e -> HagUSB -> i2Digital X-60 -> Audio Aero Prima DAC 24/192 -> Acoustic Zen Absolute -> Berning ZH270 / Gryphon Callisto 2100 -> Acoustic Zen Satori -> Focal-JMlab Micro Utopia Be |
|
|
|
OcA
Member
2184 Posts |
Posted - 2008/01/03 : 22:58:21
|
Haha! Gud vad roligt!
Quad blir för mig [kuodd], inget V och inga A.
Primare är en riktig luring. Firman är ju svensk/dansk, men hur fasen ska man uttala det? Jag säger iaf [prajmär], låter bättre i mina öron än [priimaare] som jag hört vissa säga.
Pioneer uttalar jag på samma sätt som Marc, dvs [pajoneeer]
Sony blir [såny] för mig, [souny] för andra.
Bara att fortsätta med årets hitills roligaste tråd! |
Dator -> Sony TA9000ES -> Mackie M1400x2 -> JBL! LS60 + dubbla tappade horn = konsert hemma! |
|
|
|
B-200
fd. asimov66
4687 Posts |
Posted - 2008/01/04 : 00:05:26
|
| sag såt ut som en fågelholk när folk sa "har du hört (extacy)" jag har alltid tänkt på det som "xtece" (XTC). som uttalas som separata bokstäver... |
.....Med reservation för subjektivitet och stavfel |
|
|
|
Magils
Member
7061 Posts |
Posted - 2008/01/04 : 00:17:45
|
DIY dåra ? Daij eller Di-Ay-Woaj ?
Primare på dansk borde väl bli Primä...( ett danskt R lååångt bak i munnen och ä:et med kräk-ändelse.) |
- Det finns inget problem som är större än lösningen..
- Hemma hos...http://www.hififorum.nu/forum/topic.asp?TOPIC_ID=54225 |
|
|
|
f95toli
Member
4209 Posts |
Posted - 2008/01/04 : 00:28:37
|
Jag brukar uttala namn som kommmer direekt från ord i engelskan på engelska (Pioneer, Usher, Meridian m.fl.). Det brukar fungera och vara "rätt".
Det jag brukar göra "fel" med är ex. tyska märken då jag har en tendens att uttala namnen på tyska även när det antagligen inte är rätt numera, ex. Löwe (lejonet). Det fungerar absolut INTE här i England där allt uttalas med engelskt uttal och de ser ut som frågetecken om man använder något annat (numera använder jag till och med engelskt uttal när jag uppger mitt eget namn när jag pratar i telefon). I Sverige är vi ju vana att i alla fall försöka anpassa uttalet av namn (även om det ofta blir fel).
|
|
|
|
brewitz
SW-hantering
1624 Posts |
Posted - 2008/01/04 : 10:44:24
|
Naim: [neim]
f95toli: Så rätt så, jag gav upp mitt svenska namnuttal för flera år sedan. Numera lystrar jag till Hawks, Harken, Haken eller helt enkelt "you there" |
|
|
|
Bogus
Member
332 Posts |
Posted - 2008/01/04 : 11:04:19
|
Loewe (tyska för lejon) uttalas "Löve".
|
Jobbar på Hifi Consult i Sävedalen! |
|
|
|
MartinN
Member
1333 Posts |
Posted - 2008/01/04 : 11:23:16
|
I Finland kan man ha mycket roligt åt uttal och skrivna
felaktigheter. Classé kan bli [glasse] (i uttal) och Threshold
har jag sett skrivet Thereshold. Krell uttalas [grell] och
Bladelius [pladelius]. Genelec blir [kenelekk], sedan finns
[pang et ålofsen] och [grystal gable].
;)
Martin |
|
|
|
whiskyman
Member
3896 Posts |
Posted - 2008/01/04 : 14:22:19
|
Kul tråd. Jag trodde länge att Primare var italienskt och sålunda skulle uttalas primáre. Undra var jag fick det ifrån?
Ja du det undrar jag med. Mvh Kristofer |
|
|
|
Burmäster
Fd. Dan
2853 Posts |
Posted - 2008/01/04 : 14:34:56
|
quote:
Gryphon [Griffin]
borde inte det bli [grajfån]
kul att tråden uppskattas |
Artphotography |
|
|
|
huzze
RödaTråden-vinnare, 200.000 klubben
10180 Posts |
Posted - 2008/01/04 : 14:43:17
|
| [teack] eller [tik] ? |
|
|
|
poppen
Member
1570 Posts |
Posted - 2008/01/04 : 15:17:03
|
Neim om du är engelsman naim om du är skotte.
Sorry I did not catch your naim. |
|
|
|
Topic |
|
All Forums
HiFi-diskussion
New Topic
Topic Locked
Printer Friendly