"Går det inte bra att ha skärmen kopplad i andra änden istället? Och sen i mottagaränden dra en bit sladd från stift 3 till stift 1."
Detta går jättebra. Dock så måste skärmen, om du har en kabel med endast en ledare och en skärm vara kopplad i RCA-kontaktens skärm och på stift 1 på XLR-kontakten. Har du en kabel med 2-ledare och en skärm, så skulle jag koppla en ledare mellan RCA-plus och XLR_2, den andra ledaren mellan RCA-jord och XLR_1. Skärmen skulle jag koppla mellan RCA-jord och sedan låta den vara lös i mottagaränden. Sedan kan/bör man kortsluta -ingången med en kabelbit mellan stift 1 och stift 3 på mottagaränden.